Bist du der Sohn Spardas?
Was wäre wenn, Milchschnitte?
Ist das nicht klar?
Dann nehme ich mir deine Seele.
Hey...
Wenn du schon versuchst, mich zu retten, könntest du das dann nicht etwas leiser tun?
Dich retten? Versteh mich bitte nicht falsch.
Ich war nur hinter diesem Teufel her, dem weißen.
Hast du! Du hast es mir wirklich versprochen!
Das hab ich nie gesagt.
Du hast gesagt, wir würden ans Meer fahren.
Und was willst du da machen?
Spaß haben natürlich.
Schwimmen, braun werden und leckeres Essen futtern.
Kannst du das nicht auch woanders machen?
Es geht darum, das am Meer zu machen.
Na gut.
Wirklich?
Ich leih dir mein Auto, dann kannst du alleine fahren.
Als ob ich das könnte!
Wenn ich selbst fahren könnte, müsste ich nicht...
Was?! Sag das noch mal!
Verstehen Sie mich bitte nicht falsch, aber...
Ruhe! Raus hier!
Und da ist er.
Was ist denn da los?
Ah, der Mann meinte, dass der Strawberry Sundae nicht gut sei.
Strawberry Sundae...
Das hier?
Ich habe Sie gekränkt, entschuldigen Sie bitte.
Ich meinte nur, dass Sie ruhig etwas weniger Zucker...
Du Schwachkopf!
Kannst du nicht aufhören?
Du brauchst nicht bezahlen! Beeil dich und...
Moment, Chef.
Ich weiß, wie die Sundaes hier sonst schmecken.
Aber der hier ist eindeutig süßer als sonst.
Der Kerl da hat recht.
Jetzt schmollt er.
Er sieht zwar nicht so aus, aber er ist ein Sensibelchen.
Wir haben ihn wohl verletzt...
Teufel!
Hilf mir doch jemand...
D-Diese Frau ist ein Teufel!
Jop, ich bin ein Teufel.
Und du?
Du hast recht.
Ich bin auch ein...
Teufel!
Lebst du noch?
Ich hätte da eine Frage...
Kennst du diesen weißen Teufel, der hier in letzter Zeit öfters unterwegs war?
Kenn ich nicht.
Selbst wenn, würd ich dir nicht...
D-Das war eine Lüge, ich hab dich belogen.
Ich weiß alles über ihn.
Du meinst Spardas Schüler, oder?
Schüler?
Ja, genau.
Angeblich ist er wirklich stark.
Es gibt das Gerücht, dass er mit einem Schwert 1000 oder sogar 2000 Teufel auf einmal töten kann.
Ähm... Kann ich jetzt gehen...?
Ich reiß dich in Stücke!
Na ja, ich hab schon von anderen davon gehört.
Verstehe.
Du wolltest, dass ich hierherkomme, damit ich das höre, hm?
Richtig.
Das ist so ungewohnt nett von dir.
Ich dachte, ich sollte es dir gleich sagen.
Es wäre schade, wenn ich ihn aus Versehen töten würde, oder?
Da es scheinbar eine Verbindung zwischen euch gibt.
Wahrscheinlich.
Tut mir ja leid, aber ich hab da schon jemand anderes.
Misch dich da nicht ein.
Der Teufel, der für die Menschen kämpfte.
Mein Meister, der Teufelskrieger Sparda.
2000 Jahre sind seither vergangen.
Derjenige, den wir fanden, wart nicht Ihr, sondern Euer Sohn, Dante.
Buh!
Hast du dich erschrocken?
Ja.
Lügner.
Warum?
Weil du überhaupt nicht zusammengezuckt bist.
Mann, ich weiß einfach nicht, ob du jemand Nettes bist oder nicht.
Das genaue Gegenteil von Dante.
Gegenteil?
Ja.
Ich weiß nicht, ob Dante jemand Kaltherziges ist oder nicht.
Dann kennst du uns beide nicht genug.
Ah, aber es gibt was, das ich weiß.
Ihr beide liebt Strawberry Sundaes, obwohl ihr Erwachsene seid.
Was machst du hier?
Menschen beobachten... denk ich.
Du siehst gelangweilt aus.
Es ist so friedlich hier.
Ja.
Es ist wirklich friedlich.
Ich wünschte, es würde immer so sein.
Hach ja, Meister Modeus sieht immer so gelassen aus.
Ich glaub einfach nicht, dass Ihr und er Zwillingsbrüder seid.
Aber warum hat Meister Modeus sein Schwert niedergelegt?
Ich hab gehört, er wäre vor langer, langer Zeit ein Schwertkämpfer gewesen, vor dem selbst die Dämonenwelt erzitterte.
Na ja, egal wie sehr er sich auch anstrengt, er wäre kein Gegner für Euch.
Bestimmt hat er deswegen aufgegeben, nicht wahr, Meister Baal...?
Sparda hat seine wahre Stärke und seinen Willen Modeus überlassen, nicht mir.
M-Meister Baal, d-d-das tut weh.
Aua...
Was weiß jemand wie du schon über uns Brüder?
Ich weiß, was Ihr vorhabt.
Ihr wollt ins Devil May Cry, nicht wahr?
Und Dante isst nichts anderes als Pizza.
Was hältst du denn von so jemandem?
Ich mag ihn nicht.
Wenn ich nach einem Freund suchen würde, würd ich ganz bestimmt nicht ihn nehmen.
Und mit der Arbeit ist er auch nur zufrieden, wenn es nicht mehr als einen Auftrag pro Woche gibt.
Ah, Dante arbeitet als Mädchen für alles in einem Laden, der Devil May Cry heißt.
Aber egal, wie viele Jobs Morrison ihm bringt, er setzt sie immer in den Sand. Das ist schon peinlich.
Und außerdem schuldet er Lady anscheinend auch noch 'ne Menge Geld.
Mann, dieser Dante ist wirklich...
Ah!
Oh nein! Ich bin ja heute mit Kochen dran!
Wenn ich nicht bald zurück bin, schimpft der Direktor mit mir.
Also bis dann!
Hey!
Hast du morgen Zeit?
Hast du, oder?
Dann mach ich dir einen Strawberry Sundae!
Komm morgen einfach zum Devil May Cry.
Versprochen?
Oh, Strawberry Sundae, hm?
Ein süßes Mädchen.
Ja.
Dieses Mädchen wäre bestimmt auch traurig...
wenn Dante sterben würde.
Bis auf Weiteres geschlossen?
Ist er auf einer Selbstfindungsreise?
Dante ist nicht hier.
Wirklich?
Warum?
Dein Gegner sollte Sparda sein.
Warum musst du gegen Dante kämpfen?
Sparda ist tot.
Er lebt, er ist bestimmt...
Hast du irgendwelche Beweise dafür, dass er am Leben ist?
Das ist...
Ich habe 2000 Jahre lang gewartet...
aber Sparda blieb verschollen.
Deshalb suchst du also nach Dante, Spardas Sohn?
Richtig.
Wenn ich seine Seele bekomme, bekomme ich damit auch die Kraft des Teufelskriegers Sparda.
Also kann ich dich nicht davon abbringen?
Nein.
Dann habe ich keine andere Wahl.
Also...
Wenn du das unbedingt willst...
besiege mich bitte zuerst.
Ich habe keine Lust, gegen jemanden zu kämpfen, der sein Schwert niedergelegt hat.
Sag ihm, wenn er zurück ist, dass er mich besuchen soll.
Verstehe...
Ein Duell mit mir, was?
Lauf bitte weg.
Mein großer Bruder sollte nicht gegen dich kämpfen.
Und du hast doch auch nichts von diesem Kampf.
Ich hab vielleicht nichts davon, aber er, oder?
Anscheinend erhält derjenige, der sich meine Seele holt, die Kräfte meines Vaters.
Ich weiß nicht, woher er das hat, aber dein Bruder ist auch nur einer von denen...
die meine Seele wollen, um König der Dämonenwelt zu werden, oder?
Du weißt nichts über meinen großen Bruder.
Er will nur gegen jemand Starkes kämpfen.
Er wollte nie die Dämonenwelt kontrollieren...
Und wie sieht's bei dir aus?
Du bist da gieriger als dein Bruder, oder?
Gieriger nach meiner Seele.
Gehst du zu ihm, Dante?
Ich kämpfe, wenn ich herausgefordert werde.
Das ist mein einziger Grund zu kämpfen.
Hier bin ich, Milchschnitte.
Lass uns das schnell beenden, bevor wir uns noch erkälten.
Was denn?
Bist du beunruhigt? Kannst du etwa nichts ohne deinen kleinen Bruder?
Cool...
Ich wollte schon immer gegen jemanden kämpfen, der bei meinem Vater gelernt hat.
Die Techniken meines Vaters sind gar nicht so großartig.
Lass mich noch mehr Spaß haben!
Was denn? War das etwa schon alles?
I-Ich darf hier...
nicht verlieren...
Für meinen Bruder Modeus... der sein Schwert niedergelegt hat...
I-Ich darf hier...
nicht...
sterben!
Endlich zeigst du deine wahre Gestalt.
Bruder...
Ich werde den Teufelskrieger Sparda übertreffen!
Bruder...
Vor 2000 Jahren...
als die Dämonenwelt und die der Menschen noch verbunden waren, hat Sparda uns Brüdern etwas versprochen.
Er sagte, dass wir durch unseren Willen weiterleben würden.
Sparda kam kurz darauf alleine hierher, um die Menschenwelt zu beschützen.
Danach hörte mein Bruder auf, sich um die Welt der Menschen und die der Dämonen zu kümmern.
Er wartete nur noch auf die Rückkehr Spardas.
Ja.
Der Sinn seines Lebens war, gegen den größten Krieger der Dämonenwelt zu kämpfen: Sparda.
Ich habe mein Schwert niedergelegt.
Ich war es leid, mit einem Schwert zu kämpfen, das keine Aufgabe hatte.
Doch damit nahm ich dem Leben meines Bruders seinen Sinn.
Also sind die Rachegelüste dafür, dass ich deinem Bruder den Sinn seines Lebens genommen habe...
nun dein Sinn im Leben geworden?
Was für dämliche Geschwister.
Morgen, Dante!
Oh Mann, dieser Dante...
Aufwachen Dante, na los!
Du nervst. Was willst du überhaupt hier?
Ich will dem Mann von gestern einen ganz tollen Strawberry Sundae machen.
Mann, egal wie viel ich putze, in null Komma nix ist es wieder dreckig.
Er kommt wahrscheinlich nicht.
Hm?
Wieso?
Das Versprechen.
Versprechen?
Ja.
Er sagte, dass er sich an ein Versprechen erinnert hat, das er jemandem vor langer Zeit gab.
Alles lief wie geplant.
Du Schwein!
Er ist derjenige, den ich brauche.
Damit fehlt mir nur noch eine Sache.
Auch wenn man oft von Eltern hört, die ihre Kinder schlecht behandeln...
glaube ich immer noch fest daran, dass Eltern ihre Kinder über alles lieben.
Meine Mutter starb, um mich zu beschützen.
Wahrscheinlich habe ich deswegen...
auch menschliche Seiten an mir.
Pattys Mutter hat sie vielleicht...
auch nur wegen unglücklicher Umstände verlassen.